Définitions

Pièces et ensembles boulonnés

Fait référence à des éléments boulonnés aux structures internes, aux supports du radiateur, à l’auvent, au tableau de bord, etc. qui peuvent devoir être enlevés pour avoir accès. Considérant la diversité des pièces et des véhicules, les heures allouées pour les retirer, les installer ou les changer ne sont pas comprises. Se reporter à l’Explication de la procédure spécifique pour des exemples de ces pièces.

Détacher et rattacher

Détacher ou déboulonner une pièce ou un ensemble de pièces et les mettre de côté, sans toutefois les retirer complètement, afin d’avoir accès aux pièces adjacentes. La pièce ou l’ensemble retiré est ensuite réinstallé durant le processus d’assemblage.

Acier haute résistance

Les constructeurs ne fournissent pas d'information complète sur l’acier haute résistance (HSS). Lorsque l’information est disponible, le composant sera désigné dans le texte par l’acronyme approprié (HSS/UHSS, etc.) après le nom de la pièce. Consulter les abréviations dans les informations de référence pour obtenir une liste des acronymes et leurs définitions.

Nouvelle pièce non endommagée

Fait référence à une pièce de remplacement fournie par le constructeur du véhicule, sans garniture ni autre composant.

Remise en état (O/H)

Retirer un ensemble, le démonter, le nettoyer et l’vérifier visuellement, changer les pièces requises, le remonter et le réinstaller sur le véhicule en effectuant tous les ajustements nécessaires. Les composants impossibles à changer sans une remise en état sont identifiés par la mention « IOH » (Included in Overhaul – inclus dans la remise en état). D’autres éléments qui sont inclus dans l’opération de remise en état peuvent être remplacés individuellement. Ceux-ci se verront allouer un temps pour une opération distincte. Aux fins de vérification, consulter l’Explication sur la procédure pour l’opération effectuée.

Chevauchement

Lorsque des pièces adjacentes sont remplacées (par ex. : le panneau de custode et le panneau arrière), il y a chevauchement, car certaines surfaces communes sont soudées ensemble ou reliées aux deux panneaux. Par conséquent, une déduction se doit d'être appliquée au total des opérations individuelles pour compenser les deux opérations répétées ou plus pour chaque sous-tâche. De même, si une pièce a déjà été retirée, elle rend l’accès plus facile pour d’autres pièces.

Retirer et installer (R&I)

Retirer une pièce ou un ensemble, mettre de côté et réinstaller ultérieurement. Le temps indiqué inclut l’alignement qui peut être fait en déplaçant la pièce ou l’ensemble.

Retirer et changer (R&R)

Retirer une pièce ou un ensemble compris dans l’Explication de la procédure et changer par une nouvelle pièce ou un nouvel ensemble. Le temps indiqué inclut l’alignement qui peut être fait en déplaçant la pièce ou l’ensemble.

Dimensions sous le capot

Le compartiment moteur est présenté en plan, vu du dessus. Une ligne centrale permet de mesurer l’espacement des jambes de force. L’illustration est une représentation fidèle du compartiment moteur. Elle présente tous les boulons, trous, supports et autres éléments de structure. Les mesures peuvent être reproduites à l’aide d’un ruban à mesurer ou d’un mètre avec pointeur au laser. Les dimensions sont indiquées, qu’elles soient symétriques ou non. Tous les trous ronds sont mesurés centre à centre. Les trous ovales sont généralement mesurés du centre avant ou arrière. Les mesures sont indiquées en millimètres. Ces dimensions sont fournies uniquement à des fins d’estimation. Consulter la rubrique Dimensions du véhicule dans Mitchell Information Center.

Vérifier le numéro pièce et le prix av. commander.

L’utilisation de nombreuses pièces varie en fonction des différences de couleur, de matériaux, de moteurs, de transmission, de NIV, d’année et d’autres facteurs. Lorsqu’il y a des écarts occasionnels par rapport au prix des pièces, un numéro de pièce représentatif est parfois sélectionné et la phrase « Vérifier le numéro pièce et le prix av. commander » se trouve au bas de la description de la pièce. Consulter le service des pièces du concessionnaire pour des précisions sur le prix ou le numéro de pièce.